index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 459.11

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 459.11 (TX 29.06.2016, TRde 29.06.2016)

§ 2'
3
--
[ … ] ANA DUTU parsiya
3
A
4' [ … ] ⌈A-NA⌉ DUTU pár-si-ia
4
--
4
A
4' nu te-ez-zi
5
--
5
A
4' DḪu-u-wa[- … ] 5' [ … Ḫ]I.A ŠA GA.KIN.AG A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL ú-te-e[r]
6
--
[ … ] …
6
A
6' [ … ]x
7
--
7
A
6' nu e-et DUTU-i
8
--
8
A
6' nu ḫu-el-pí-iš NINDA.GUR4.R[A … ] 7' [ … ]
9
--
9
A
7' [n]u-kán DUTU-uš an-da
10
--
10
A
7' A-NA LUGAL MUNUS.LUGAL[- … ] 8' [ … -u]t?
11
--
11
A
8' nu-uš PA-NI DINGIR-LIM IŠ-TU NINDA.ÉRINMEŠ x[ … ] ¬¬¬
§ 2'
3 -- [ … ] bricht [ … ] für den Sonnengott.
4 -- (und) sagt:
5 -- Huwa[ttašši(?) und … … ] brachten die [ … ] mit Käse für den König (und) die Königin her.
6 -- [ … ] …
7 -- Iß, oh Sonnengott!
8 -- Ein frischer Brotlei[b … ]
9 -- Der Sonnengott (ist) drin1.
10 -- Für den König (und) die Königin [ … ] …
11 -- [ … ] sie (Akk. Pl.) vor der Gottheit mit Soldatenbroten [ … ]
1
Übersetzung unsicher.

Editio ultima: Textus 29.06.2016; Traductionis 29.06.2016